Question
Updated on
28 Sep 2022
- English (US)
-
Portuguese (Brazil)
Question about Portuguese (Brazil)
What does empata-foda mean?
What does empata-foda mean?
Answers
Read more comments
- Portuguese (Brazil)
1° Significado de empata-foda ;
Exemplo:O chato que sempre aparece na pior hora possível. O irmão da namorada bem na hora que ia rolar a transa. Aquele cara que não desiste da menina e fica atrapalhando os outros a ficarem com ela. O famoso Vela. Um verdadeiro pentelho.
Bem na hora do vamos ver, apareceu o empata foda, que era o irmão da namorada.
2° Significado de empada-foda;
Exemplo: Diz-se da pessoa que atrapalha ou impede a realização de planos de outras pessoas. Geralmente é o empecilho para que algo divertido aconteça.
-Não vamos fazer uma surpresa por que aquele empata-foda já contou tudo.
-Ninguém vai a rave porque este empata foda é menor de idade e não pode ir
Observação: Empada-foda pode ser interpretada de duas maneiras.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
basically someone who keeps you from having sex with someone else by doing stuff to make it harder for you💀(weather they are aware of it or not)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
Em um seriado da Netflix eles traduziram o trecho “What the hell? You just cockblocked me” como “Que diabos? Seu empata-foda!”.
Was this answer helpful?
- English (US)
- English (US)
- Portuguese (Brazil)
➡️ COCKBLOCK
When someone spoils your good time.
It also can be said in any other circumstances and not only for sexual things.
It’s a slang usually said by males, mostly young ones.
Example [formal] ⤵️
Meus amigos e eu estávamos curtindo a piscina do hotel e de repente chegou um funcionário e disse — Senhores me desculpem, mas temos que fechar a piscina! —
Então nós falamos para o funcionário — Poxa, empata-foda você hein!! —
Example [informal] ⤵️
Tava de boa lá com meus amigos na piscina do hotel e o carinha chega do nada e fala que tinha que fechar a piscina!
Daí a gente falou — Porra mano, cê é empata-foda hein!?! —
Ps.: It can be said as a verb too, then you conjugate the verb: EMPATAR.
Example [informal] ⤵️
Já tá um porre esta festa e sua mãe ainda fica aí empatando-foda! Mano, tô vazando…!!
1
disagree
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
@Raphhhhhh It’s not used only for sexual things.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- What does A expressão “passar mão na cabeça “ mean?
- What does Baixinha bolada mean?
- What does dnv?? mean?
- What does Catucada mean?
- What does tudo passa mean?
Topic Questions
- What does Koshervatives mean?
- What does chill the "chills" we feel when we hear moving music mean?
- What does 1. Rock your body 2. I want to rock your body mean?
- What does What does "sounds pretty based" mean? mean?
- What does Placebo mean?
Newest Questions
- What does apes mean?
- What does it feels like I'm dreaming . Is that phrasel verb ? mean?
- What does Bae mean?
- What does There was not anything that he desired which he was denied. mean?
- What does Koshervatives mean?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.