1
OQO editora 2
Alema単a 72 36162 PONTEVEDRA ESPANHA T +34 986 109 270 F +34 986 109 356 WWW.OQO.es OQO@OQO.es
catรกlogo 2010
C ts
a
B r c oN o De a A n NcA
u
OQO editora
3
A OQO editora aposta no álbum ilustrado de produção própria, na existência de um espaço de criação para autores e ilustradores de diferentes sensibilidades, em que cada livro seja único, diferente… Contos maravilhosos, propostas de autores contemporâneos e lendas de diferentes culturas – os mistérios que encerram resistem ao passar do tempo – combinam-se para estimular a imaginação e fomentar a reflexão e a criatividade através de… LIVROS não só para crianças, TAMBÉM PARA CRIANÇAS!
Colecções: Colecção nanOQOs + de 2 anos
pág. 03
Colecção O 3 - 7 anos
pág. 06
Colecção Q 8 - 12 anos
pág. 17
Recomendado para: + de 2 anos + de 4 anos + de 3 anos + de 5 anos
etc.
Também disponível em:
Colecção Qontextos
pág. 19
ES: Espanhol
FR: Francês
GL: Galego
EN: Inglês
CA: Catalão
IT: Italiano
EU: Basco
Colecção OQart 4
pág. 21
Colecção nanOQOs Ternura e fantasia para transformar pequenos momentos em grandes aventuras cheias de emoção e surpresas, para desfrutar dos primeiros passos no caminho da literatura: para ler antes de ler.
Maurizio A. C. Quarello
+ de 2 anos livros cartonados 17x16 cm
5
Caracóis Armando Quintero & André Letria 24 págs. - setembro 2009 Cinco relatos muito breves para que os pré-leitores descubram a amizade, explorem o mundo e a natureza entre mistérios e sentimentos. Para ler, contar, falar… e querer muitos mais! GL | ES | FR EN
6
André Letria
35,00€ caixa 7,00€ cada livro
Caracol e Caracola O Caracol sentia-se escuro e sem brilho até que a Caracola lhe disse que ele era bonito. Com os seus pauzinhos ao sol, anda que anda, fala que fala, descobriram juntos aquilo que significa a amizade.
Que susto! O Caracol e a Caracola vivem um passeio cheio de aventuras. A cadela Fifi confunde-os com dois bombons, e o gato Marujo com um par de bolas. Que susto!, dizem ambos ao saírem ilesos por se terem ajudado um ao outro.
GL | ES | FR EN 7,00€
Navega, Caracol! Tinha acabado de chover e o Sol escondia-se atrás de uma nuvem cinzenta. Belo dia para navegar, concluiu o Caracol. Decidido, põe-se a velejar em cima de uma folha grande por um regato. Fecha os olhos e sonha que navega por um rio grande até que o seu barco particular encalha. A aventura permitir-lhe-á conhecer cinco novas razões, verdes e sonoras, para acabar o passeio mais feliz…
GL | ES | FR EN 7,00€
Caracol e Formiga O Caracol anda devagarinho e a Formiga anda muito depressa, o que não os impede de estarem sempre juntos. Um dia, decidem ir tomar banho ao lago, um passeio durante o qual conhecerão melhor a natureza e a si próprios.
GL | ES | FR EN 7,00€
Caracol e Lagarta O Caracol comia uma folha verde, enorme e saborosa. A Lagarta comia outra igual, que acabou por ser a mesma. Come por um lado, come por outro, e de súbito encontraram-se face a face, com cara de poucos amigos; enquanto discutem, chega uma pomba e põe-se a comer de um lado e de outro...
GL | ES | FR EN 7,00€
GL | ES | FR EN 7,00€
7
Colecção O Contos com raízes, histórias com asas, diálogo sem limites entre autores de ontem e de hoje, e estéticas que nascem em qualquer canto do planeta, para suscitar vivências e emoções, e assegurar que uma amizade secreta nos espera entre as páginas de um livro.
Maurizio A. C. Quarello
3 - 7 anos cartonado 25x23 cm
8
Fiz, o coleccionador de medos
Quantas gotas na cidade! Eva Montanari 36 págs. - outubro 2010
Fina Casalderrey & Teresa Lima 40 págs. - outubro 2010
Instantes da vida de personagens delicadas e encantadoras, captados no momento em que cai um pequeno aguaceiro.
Fiz era o menino mais medroso do mundo! Uma história para tirar partido daquilo que, em princípio, poderia ser uma limitação. Um convite a nos rirmos de nós próprios, através de uma história que favorece a expressão de sentimentos. ISBN 978-84-9871-204-9
GL | ES | EU
Trabalho plástico de carácter escultórico, com uma especial carga poética.
ISBN 978-84-9871-203-2
FR | EN | IT
EN
+ de 4 anos 9 788498 712049
ISBN 978-84-9871-205-6
+ de 5 anos
12,90€
9 788498 712032
12,50€
As velhinhas
Ernesto Bom-dia
Charo Pita & Fátima Afonso 48 págs. - outubro 2010
José Campanari & João Vaz de Carvalho 40 págs. - setembro 2010
Pelas pessoas de quem gostamos, somos capazes de fazer coisas que parecem impossíveis. É por elas que vale a pena chegar a velho, para partilhar os pequenos prazeres da vida.
Estava convidado para lanchar, mas levantou-se um vento forte e começou a chover; então recordou-se de que o avô dizia: Ao mau tempo, boa cara…
Relato sobre o renascimento na velhice, com elementos mágicos dos contos tradicionais.
Cumplicidade entre palavra e imagem para enfrentar as dificuldades com optimismo.
GL | ES | EU
ISBN 978-84-9871-201-8
FR | EN | IT
GL | ES | EU FR | EN
+ de 4 anos 9 788498 712056
GL | ES | FR
+ de 5 anos
12,90€
9 788498 712018
12,90€
A sopa queima
Mosquito
Pablo Albo & André Letria 36 págs. - setembro 2010
Margarita del Mazo & Roger Olmos 36 págs. - junho 2010
Sopra, filha, sopra… As crianças enfrentam situações quotidianas que às vezes parecem intransponíveis; superá-las faz parte do seu crescimento e da sua aprendizagem.
Pede ajuda a um mosquito e, em troca, oferece-lhe uma dentadura de ferro. Conto etiológico chinês que explica a razão de as serpentes comerem ratos, de a andorinha ser amiga do homem, alguns costumes dos mosquitos...
Uma história divertida onde a imaginação se apresenta como um recurso eficiente.
ISBN 978-84-9871-202-5
GL | ES | FR
ISBN 978-84-9871-200-1
+ de 4 anos
+ de 3 anos 9 788498 712025
12,50€
GL | ES | FR EN
EN
9 788498 712001
12,50€
9
Pequerruchos
O último canto
Mar Pavón & João Vaz de Carvalho 40 págs. - junho 2010
Pablo Albo & Miguel A. Díez 40 págs. - maio 2010
Personagens surrealistas que nos apaixonam: a mamã Pimpona, os seus famintos pimponzinhos e os saborosos pequerruchos, aos quais ela por nada deste mundo irá recorrer...
Todas as manhãs, o galo subia ao campanário e cantava; mas, com o passar dos anos, chegou a velho… A transmissão do conhecimento, o crescimento emocional e a morte como desenlace natural da vida.
Uma história original sobre o absurdo de certas proibições.
ISBN 978-84-9871-199-8
GL | ES | EU
ISBN 978-84-9871-198-1
+ de 5 anos
+ de 4 anos 9 788498 711998
GL | ES | FR EN | IT
FR | EN
9 788498 711981
12,90€
12,90€
Croco
O pote Pinote
Roberto Aliaga & Minako Chiba 36 págs. - maio 2010
Patacrúa & Kristina Andres 36 págs. - abril 2010
Tinha fome, mas a mamã estava no ninho e foi caçar sozinho.
O monarca passava o dia a contar e a pesar as suas riquezas; e os camponeses, pobres e enganados, perguntavam-se: o que comerá o rei?
Crescer supõe independência e romper vínculos familiares. A chegada de um irmão não deverá ser um problema, se não houver rivalidade pelo afecto. ISBN 978-84-9871-197-4
GL | ES | FR
Uma divertida história tradicional dinamarquesa.
ISBN 978-84-9871-196-7
EN | IT
EN | IT
+ de 3 anos 9 788498 711974
GL | ES | FR + de 4 anos
12,50€
9 788498 711967
12,50€
A guerra dos Números
Simão Mentiras
Juan Darién 48 págs. - abril 2010
Roberto Aliaga & Simona Mulazzani 36 págs. - março 2010
O Um era muito pequeno, e os restantes números pareciam-lhe superiores; mas, um dia, o Rei deu-lhe os planos para construir uma arma terrível...
Se o diz Simão, será verdade… ou não? Este ratinho do campo consegue dar vida às personagens que moram na sua imaginação ao ponto de nos fazer duvidar entre aquilo que é verdade e o que não é.
CJ 1ST PICTURE BOOK AWARDS PRÉMIO DE ILUSTRAÇÃO 2008
ISBN 978-84-9871-195-0
GL | ES | EU
Um convite para percorrer a difusa linha que separa a realidade do imaginário infantil.
ISBN 978-84-9871-194-3
FR | EN | IT
EN | IT
+ de 5 anos
10
9 788498 711950
12,90€
GL | ES | FR + de 3 anos
9 788498 711943
12,50€
A grande viagem
A bruxa arreganhadentes
Anna Castagnoli & Gabriel Pacheco 40 págs. - março 2010
Tina Meroto & Maurizio A. C. Quarello 48 págs. - fevereiro 2010 - Reedição
Farei um barco para voar como os aviões, andar sobre a terra e por debaixo de água…
Desobedecendo aos conselhos da mãe, entraram no bosque escuro e misterioso. Como não sabiam como regressar, os três irmãos decidiram ficar na casa da bruxa, onde cheirava a comida acabada de fazer.
A viagem, como metáfora da vida, leva o protagonista a resolver conflitos numa emocionante história que proporciona mensagens essenciais para a maturidade pessoal.
ISBN 978-84-9871-193-6
GL | ES | EU FR | EN | IT + de 5 anos
9 788498 711936
Conto de medo da tradição turco-russa.
ISBN 978-84-9871-256-8
PRÉMIO ISAAC DÍAZ PARDO
FR | EN | IT
PARA O LIVRO ILUSTRADO 2009
+ de 4 anos 9
12,90€
GL | ES | CA
788498 712568
12,90€
A princesa de Aljustrel
A princesa que bocejava a toda a hora
Patacrúa & Javier Solchaga 36 págs. - fevereiro 2010 - Reedição
Carmen Gil & Elena Odriozola 36 págs. - novembro 2009 - Reedição
Esta é a pega que roubou o lenço que envolvia o anel da Princesa de Aljustrel…
Nem os gelados, nem os colchões de penas, nem os elefantes amarelos que contavam anedotas conseguiram que a princesa deixasse de bocejar. Então, o filho de um dos criados do palácio aproximou-se dela com uma caixinha e com muitas coisas para contar…
Conto acumulativo da tradição europeia. MENÇÃO WHITE RAVEN 2007 ISBN 978-84-9871-258-2
GL | ES | CA
GL | ES | CA
FR | EN | IT
EU | FR | IT
2.º PRÉMIO MELHORES ILUSTRAÇÕES 2006
+ de 4 anos
+ de 3 anos
LIVRO INFANTIL E JUVENIL
9
12,50€
788498 712582
12,50€
Quem roubou a Lua?
E que posso eu fazer?
Mario Catelli & Madalena Matoso 36 págs. - outubro 2009
José Campanari & Jesús Cisneros 40 págs. - setembro 2009
O mais pequeno da alcateia quer uivar como os lobos grandes; uma noite escapa-se da montanha e aspira tão fortemente...
Quando o Sr. Luís lê as notícias, enche-se de preocupações e pergunta-se o que pode fazer; um dia encontra respostas...
Uma história sobre o crescimento, sobre a sabedoria que se adquire com os anos, e sobre a necessidade de se desfrutar de cada etapa da vida.
Uma metáfora de esperança para começar a mudar o mundo e abordar os problemas do nosso tempo.
GL | ES | FR
GL | ES | FR
EN | IT
DIPLOMA
EN
+ de 4 anos
PRÉMIOS VISUAL DE DESIGN DE LIVROS 2008
+ de 5 anos
12,50€
MINISTÉRIO DA CULTURA, ESPANHA
12,90€
11
Os sete cabritinhos
Quiquiriqui
Tareixa Alonso & Teresa Lima 40 págs. - agosto 2009
Marisa Núñez & Helga Bansch 36 págs. - julho 2009 - Reedição
Viviam felizes com a mamã numa cabana do bosque, mas por ali rondava um lobo feroz...
O Quiquiriqui esqueceu-se da promessa que fizera ao Gato Malvado de lhe dar metade do bolo. Vai aí chegar o Gato Malvado e vai comer-te num só bocado – disse-lhe a mãe, zangada. Nesse momento, ouviram um barulho na porta…
Versão renovada do clássico dos Grimm, com sugestivas ilustrações para primeiros leitores.
ISBN 978-84-9871-158-5
GL | ES | FR
GL | ES | CA EU | FR | IT
EN | IT
+ de 3 anos
+ de 3 anos 9
788498 711585
12,50€
12,90€
Os três ursos
Tino Tonto
Marisa Núñez & Minako Chiba 36 págs. - junho 2009
Patacrúa & Evelyn Daviddi 40 págs. - junho 2009
Viviam numa cabana do bosque e foram passear antes do pequeno-almoço. Caracolinhos de Ouro encontrou a casa vazia e entrou...
Cada dia da semana experimenta um ofício: segunda-feira, alfaiate; terça-feira, lavrador; quarta... Entre vários fracassos e divertidas situações, Tino verá o seu empenho recompensado.
Seguindo a versão tradicional, o vínculo entre o narrador e o leitor procura identificar a criança com os ursos.
Versão livre de um conto tradicional judeu.
GL | ES | FR
GL | ES | FR
EN | IT
EN
+ de 3 anos
+ de 4 anos
12,50€
12,90€
Que aguaceiro!
Macário Dromedário
Raquel Saiz & Maja Celija 36 págs. - maio 2009
Rachel Chaundler & Bernardo Carvalho 40 págs. - maio 2009
Levantou-se como todos os dias, vestiu-se e, quando saiu à rua, caiu-lhe uma na cabeça... Porque há dias em que as leis da natureza não funcionam!
A sua bossa encolhe de cada vez que chora. Incapaz de compreender os seus irmãos, não pára de chorar; mas nos momentos difíceis, Macário demonstrará quem é o mais forte.
Humor, ironia e normalidade para quebrar mitos e falar de valores e sentimentos.
12
Um conto popular birmanês para os leitores mais pequenos.
GL | ES | FR
GL | ES | FR
EN
EN
+ de 5 anos
+ de 3 anos
12,50€
12,90€
Procurando o Norte
O urso e o corvo
Paula Carbonell & Cecilia Afonso Esteves 40 págs. - abril 2009
Monika Klose & André da Loba 48 págs. - março 2009
O pirilampo finge ser uma estrela cadente, a lesma pede um desejo e a aventura começa.
O urso queria voar como um corvo, e o corvo queria ser forte como um urso; só era preciso trocar asas por braços...
Uma história que nos permite ver a partir de olhos minúsculos, por cima da erva, através das gotas de orvalho, por debaixo dos pessegueiros...
Uma divertida história sobre sonhos, lealdades e aceitação de si próprio. PRÉMIO VISUAL DE DESIGN DE LIVROS 2008
GL | ES | FR
GL | ES | FR
EN
EN
+ de 5 anos
+ de 4 anos
12,90€
12,90€
Petra
Olharapo
Helga Bansch 40 págs. - março 2009
Darabuc & Maurizio A. C. Quarello 36 págs. - fevereiro 2009
Sonhava com um corpo diferente, mas várias tentativas frustradas, algumas viagens e um encontro especial farão com que mude de ideias.
O Rato decide conhecer o mundo e encontra amigos que se juntam à aventura de navegar pelo mar das estrelas; mas na outra margem está...
Uma visão optimista para aprender que a autenticidade é o caminho para o bem-estar. GL | ES | FR
GL | ES | FR
EN | IT
EN | IT
+ de 4 anos
+ de 4 anos
12,90€
12,50€
Um segredo do bosque
O sonho do ursinho rosa
Javier Sobrino & Elena Odriozola 40 págs. - fevereiro 2009
Roberto Aliaga & Helga Bansch 40 págs. - novembro 2008
Não conseguia tirá-lo da cabeça: nublava-se-lhe a vista, tremia-lhe a voz, o estômago tornava-se pedra; e quando chegou o Outono...
O ursinho perdeu o seu sonho, e os amigos tentam ajudá-lo a voltar a sonhar mas, com que sonha um ursinho rosa?
Uma assombrosa história de amor, em que as diferenças não são um problema.
Aprendendo a ser solidário…
GL | ES | EU
GL | ES | FR
EN | FR
EN | IT
+ de 5 anos
+ de 3 anos
12,90€
12,90€
13
Os três porquinhos
Três desejos
Raquel Méndez & Helga Bansch 36 págs. - novembro 2008
Eva Mejuto & Gabriel Pacheco 36 págs. - outubro 2008
Fidelidade à versão tradicional e um discurso com imagens divertidas, para perceber que as coisas mudam, as pessoas evoluem e que crescer também tem vantagens.
Dentes de ouro, fatos elegantes, um palácio de diamantes... fortunas que se tecem em noites de Lua. Recursos cénicos e elementos de grande poder simbólico com base na tradição europeia.
GL | ES | FR
GL | ES | FR
EN | IT
EN | IT
+ de 3 anos
+ de 4 anos
12,50€
12,50€
A incrível história da meninapássaro e do menino terrível
Um gato na árvore Pablo Albo & Géraldine Alibeu 40 págs. - setembro 2008
Anna Castagnoli & Susanne Janssen 48 págs. - outubro 2008 Chamavam-lhe menino terrível e não gostava de nada nem de ninguém. Mas um dia encontrou um ovo entre os ramos da sua árvore…
Perseguido por um cão, um gato sobe a uma árvore e não consegue descer; quem passa também sobe com a intenção de ajudar, mas a situação complica-se…
Aprofundando as relações humanas com delicadeza e sensibilidade.
Estimulante e atractiva história inspirada nos recursos da oralidade.
GL | ES | FR
GL | ES | FR
EN | IT
EN | IT
+ de 5 anos
+ de 4 anos
12,90€
12,90€
A tartaruga que queria dormir
O traseiro do rei
Roberto Aliaga & Alessandra Cimatoribus 36 págs. - setembro 2008
Raquel Saiz & Evelyn Daviddi 36 págs. - junho 2008
Tinha muito sono e ia dormir todo o Inverno; quando já estava na cama, bateram à porta…
Ao sentar-se na cadeira, espetou-se-lhe um alfinete; mas nem o criado nem o marquês se atreviam a tocar as nádegas reais. Decidiram, então, chamar a rainha…
Para tornar agradável o momento de dormir e completar o ritual contando uma história antes que o sono venha.
14
GL | ES | FR
GL | ES | FR
EN | IT
EN | IT
+ de 3 anos
+ de 4 anos
12,50€
12,50€
Rita
Livro de contar
Rachel Chaundler & Bernardo Carvalho 36 págs. - junho 2008
Pep Bruno & Mariona Cabassa 40 págs. - abril 2008
Para uma borboleta destemida e aventureira é complicado ouvir conselhos; por sorte, há sempre um amigo disposto a dar uma mão para superar as dificuldades.
Podes contar uma história enquanto contas flores, nuvens, pássaros… Quando dá a meia-noite, a Lua manda toda a gente dormir e começa a conta ao contrário.
GL | ES | FR
GL | ES | CA
EN | IT
FR | EN | IT
+ de 3 anos
+ de 4 anos
12,50€
12,90€
Mariluz Avestruz
O dia em que a mamã ficou com cara de chaleira
Rachel Chaundler & Bernardo Carvalho 36 págs. - abril 2008
Raquel Saiz & João Vaz de Carvalho 36 págs. - março 2008
Para não amarrotar as penas, dorme com a cabeça enterrada na areia. Numa manhã percebe que a cabeça não se move e puxa e puxa e puxa…
Quando soube que a jarra se partira em mil cacos, começou a lançar fumo como um dragão e acabou por se transformar numa chaleira… Humor e agilidade textual articulam-se nesta surpreendente história surrealista.
GL | ES | CA
GL | ES | FR
FR | EN | IT
EN
DIPLOMA
+ de 3 anos
+ de 5 anos
PRÉMIOS VISUAL DE DESIGN DE LIVROS 2007
12,50€
12,50€
Titiritesa
Segue-me!
Xerardo Quintiá & Maurizio A. C. Quarello 48 págs. - março 2008
(UMA HISTÓRIA DE AMOR QUE NÃO TEM NADA DE ESTRANHO)
José Campanari & Roger Olmos 48 págs. - fevereiro 2008
Não queria ser uma princesa requintada e fugiu do palácio à procura de aventura. No seu destino cruzou-se outra princesa…
Um elefante cinzento com pintas lilases apaixona-se por uma formiga com cintura de vespa. Terão de andar muito para se encontrarem.
Rompendo os cânones com humor e naturalidade.
Uma delirante história de amor… que nada tem de estranho! GL | ES | FR
GL | ES | CA
EN
FR | EN | IT
+ de 5 anos
+ de 4 anos
12,90€
12,90€
15
GL | ES | CA
Bebé Bigodes
O papão
Patacrúa & Alessandra Cimatoribus 36 págs. - novembro 2007
Pablo Albo & Maurizio A. C. Quarello 48 págs. - novembro 2007
Uma velha muito velha e um velho muito velho decidiram ter um filho. Fizeram uma criança de madeira, mas era dura demais; tentaram fazê-la de trapo, mas era mole demais. Então optaram por tentar uma de carne e osso.
A avó preparou pão com mel para as três netas, a comida preferida do papão. As meninas, uma por uma, desceram à adega para ir buscar o manjar, pelas escadas escuras, misteriosas; empurram a porta e…
Uma divertida história em verso a partir da tradição oral da Mongólia.
GL | ES | CA
FR | EN | IT
FR | EN | IT
+ de 5 anos
+ de 4 anos
12,50€
12,90€
A coisa que mais dói no mundo
A cabra tonta Pep Bruno & Roger Olmos 36 págs. - setembro 2007
Paco Liván & Roger Olmos 36 págs. - setembro 2007
Depois de a procurar por toda a aldeia, Miguel encontrou a cabra em cima do telhado. Estará convencida de que é um cata-vento, uma chaminé, um gato…? – perguntava-se. Com a ajuda de flores, de um livro de histórias e de uma pitada de sal…
A mentira é a coisa que mais dói no mundo, – disse a lebre. Às vezes, as coisas simples são as mais difíceis de aprender.
GL | ES | CA
Uma história edificante e divertida que nos chega da tradição oral da Costa do Marfim.
12,50€
Uma história para contar antes de ir dormir. GL | ES | CA
FR | EN | IT + de 5 anos
WHITE RAVEN 2006
FR | EN | IT + de 4 anos
PRÉMIO LLIBRETER 2006
MELHOR ÁLBUM ILUSTRADO, CATALUNHA
12,50€
Chocolata
A viagem das borboletas
Marisa Núñez & Helga Bansch 36 págs. - maio 2007
Paula Carbonell & Chené 48 págs. - outubro 2006
A hipopótama decidiu sair da lagoa e visitar uma casa de banhos na cidade. Para não parecer tão selvagem, comprou um fato de treino e uns ténis com luzinhas, e propôs-se conhecer a vida urbana.
Uma pulga, uma formiga, uma joaninha, uma tesourinha e um grilo decidiram percorrer com a larva o caminho que separava a laranjeira do limoeiro. Ao chegar ao seu destino, a larva avançou sozinha e apareceu uma terrível vespa que ameaçou comê-la…
PRÉMIO INTERNACIONAL DE LITERATURA INFANTIL
FUNDAÇÃO ESPACES ENFANTS 2007
16
GL | ES | CA
GL | ES | CA
FR | EN | IT
FR | EN | IT
+ de 3 anos
+ de 3 anos
12,50€
Um conto tradicional espanhol de medo, que, no final, também promete um sorriso.
12,90€
GL | ES | CA FR | EN | IT
Corre corre, cabacinha
O Tom Ratão e a Rata Tomasa
Eva Mejuto & André Letria 36 págs. - setembro 2006
Marisa Núñez & Alessandra Cimatoribus 36 págs. - setembro 2006
Não vi velha nem velhinha, nem velhinha nem velhão. Corre corre, cabacinha. Corre corre, cabação!, – respondia a cabaça enquanto rodava pelo caminho, perante o olhar estupefacto do lobo, do urso e do leão.
O Tom Ratão foi visitar a sua amiga Tomasa. Entre a alegria, o vinho e o toucinho… Tom Ratão caiu redondo no chão. Tomasa, triste e de luto, trancou a porta de casa…
Um conto tradicional português para os leitores mais pequenos.
Um conto encadeado, adaptado a partir da tradição brasileira, que provocará algumas gargalhadas. GL | ES | CA FR | IT
+ de 3 anos
+ de 3 anos
12,50€
12,50€
O Loboferoz
O sultão e os ratos
Patacrúa & Chené 36 págs. - agosto 2006
Joan de Boer & Txell Darné 36 págs. - maio 2006
Era uma vez um lobo tão preguiçoso que só comia papas de arroz com noz. Um dia, reparou que estava muito magricelas e decidiu tornar-se um lobo feroz.
Os ratos invadiram o palácio e ameaçaram comer todo o queijo que lá havia e de que o sultão muito gostava. Para se livrar deles, mandou trazer gatos. Mas os gatos também importunavam o sultão. Para os espantar, mandou trazer cães…
Um conto popular russo para os primeiros leitores, com uma grande dose de humor. GL | ES | CA
Uma divertida história encadeada, baseada num conto popular árabe. GL | ES | CA
FR | IT
FR | EN | IT
+ de 3 anos
+ de 4 anos
12,50€
12,50€
O segredo do Rei Curro
Pedra, pau e palha
Patacrúa & Magicomora 48 págs. - março 2006
Ana Presunto & Josep Rodés 48 págs. - março 2006
O Rei Curro tinha orelhas de burro e o seu barbeiro era o único que o sabia. Incapaz de se manter em silêncio, decidiu fazer um buraco e guardar o segredo debaixo da terra. O tempo passou e nesse lugar nasceu um canavial…
Desviando o trilho de pedras, paus e palha que marcava o caminho, o urso conseguiu raptar as filhas do lenhador. Mas as três meninas criaram um engenhoso plano e conseguiram enganá-lo. Um conto adaptado da tradição popular russa…
Uma história baseada no mito do Rei Midas. GL | ES | CA
GL | ES | CA
EN
FR | IT
+ de 4 anos
+ de 3 anos
12,90€
12,90€
17
Mister Corvo Luisa Morandeira & Maurizio A. C. Quarello 40 págs. - fevereiro 2006 Um pastor conquista a gratidão de um velho corvo ao arrancar-lhe um espinho da pata. A partir daí, a ave ajudará o pastor a conseguir realizar os seus sonhos através de uma série de trocas: pelo espinho, uma candeia; pela candeia, uma vaca; pela vaca… GL | ES | CA FR | IT + de 4 anos
ri Mau
zio A
. C.
re Qua
llo
12,90€
18
Um conto popular turco com elementos doutras culturas.
Colecção Q Livros que têm sempre algo a dizer, para satisfazer a ânsia de leitores inquietos, críticos, buscadores incansáveis, predispostos a jogar, capazes de desfrutar também esteticamente, e abertos, no momento de escolher o seu próprio caminho pela literatura.
8 - 12 anos cartonado 15x20 cm
Maurizio A.
C. Quarello
19
O sonho de Xelá
Ovos cozidos
Alexandre Honrado & Marta Torrão 96 págs. - maio 2008
Marisa Núñez & Teresa Lima 64 págs. - março 2007
Miguel escorrega através do ponto final de um livro do avô e cai num delirante mundo de fantasia. Com Xelá (Alex lido ao espelho), navega por um rio de vidro numa banheira a vapor com patas de leão, viaja por desertos de açúcar e vive aventuras fantásticas.
A filha do carvoeiro era conhecida pela sua inteligência. O príncipe, atraído pela sua argúcia, desafia-a para um jogo intelectual, que acabará por marcar o destino das suas vidas. Conto reconstituído a partir de uma versão oral do Magrebe.
MENÇÃO WHITE RAVEN 2008
20
GL | ES
GL | ES | CA
+ de 10 anos
+ de 8 anos
13,50€
12,90€
As três ladras
O Rato Solteiro
Txabi Arnal & Elena Odriozola 64 págs. - janeiro 2007
Paco Liván & Marta Torrão 48 págs. - setembro 2006
As três irmãs Barreira não conheciam outro ofício para além roubar. As três tinham uma obsessão: brilhar como o sol de Verão. E para o conseguirem, tentaram tudo: deitar-se nuas sobre as jóias, roubar a água de um regato, banhar-se despidas sob a luz da Lua…, até que um dia alguém lhes roubou o coração.
Se me agarrares, caso contigo – disse a rapariga ao Rato Solteiro. Quando ele estava quase a apanhá-la, ela atirou-se ao rio e o Rato foi atrás. Lá no fundo, um mundo maravilhoso escondia a Rainha das Águas… Uma história baseada na tradição oral de vários países africanos.
GL | ES | CA
GL | ES | CA
+ de 8 anos
+ de 8 anos
12,90€
12,50€
Colecção Qontextos Miséria, pobreza, guerra, injustiça, marginalidade: palavras e imagens que nos aproximam de outras realidades… De uma perspectiva solidária, pretendemos contribuir para a educação em valores, e convidar à colaboração para melhorar as condições da população infantil mais desfavorecida.
cartonado 24x30 cm
ello . Quar
o A. C Maurizi
21
Fumo Antón Fortes & Joanna Concejo 40 págs. - outubro 2009 Numa das realidades mais infernais criadas pelo homem no século XX - os campos de concentração nazis -, inocência, carinho e solidariedade são capazes de acender uma luz de esperança para o futuro... A mamã chega sempre cansada por causa das malas e já não me conta histórias, mas traz coisas que nos dão muito jeito. Não voltei a ver o papá... Parte dos direitos desta colecção foram cedidos à ONG CREART www.creart.org.es MENÇÃO WHITE RAVEN 2009
GL | ES | FR | EN 20,00€
Mau
rizio
22
A. C
. Qu
arell
o
Colecção oQart Aproximamo-nos do artista, da sua forma de expressão, da sua particular interpretação da realidade… Empurramos a porta desse espaço mágico e irrenunciável do mundo da arte, com propostas sugestivas, enigmáticas e abertas a novas interpretações:
Maurizio A. C. Quarello
palavras e imagens para saborear em qualquer idade e com os cinco sentidos.
23
Caderno de animalista Antón Fortes & Maurizio A. C. Quarello 48 págs. - abril 2009
Uma viagem pela pintura do último século, revisitada com humor e ironia a partir de uma perspectiva peculiar, em diálogo com a ficção literária: um leão de teatro, bailarinas de flamengo, tigres liricamente enamorados...
2.º PRÉMIO LIVRO INFANTIL E JUVENIL MAIS BEM EDITADO 2008 MINISTÉRIO DA CULTURA ESPANHOL
GL | ES | FR EN | IT
17,90€
O grande livro dos retratos de animais
Maurizio A. C. Quarello
Svjetlan Junakovic 48 págs. - outubro 2006 Em 1484, a belíssima Arminho decidiu encomendar um retrato ao melhor pintor de Florença… Terá sido a Leonardo da Vinci? E no auto-retrato do Leão, poderemos deduzir que foi Dürer o seu mestre? Um delicioso jogo entre a fantasia e a realidade, uma galeria especial na qual os animais ocupam um protagonismo na arte até agora desconhecido. Partilhar o gosto pela pintura, abrir janelas à arte, romper barreiras… GL | ES | FR
Para leitores de qualquer idade!
EN | IT MENÇÃO HONROSA BOLOGNA RAGAZZI AWARD 2008 17,90€
PRÉMIO ANDERSEN - IL MONDO DELL’INFANZIA 2008 1.º PRÉMIO LIVRO INFANTIL E JUVENIL MAIS BEM EDITADO 2007 MINISTÉRIO DA CULTURA ESPANHOL
DIPLOMA PRÉMIOS VISUAL DE DESIGN DE LIVROS 2007
24
DISTRIBUIÇÃO O Bichinho de Conto Estrada dos Casais Brancos 2510-212 Óbidos Tel. 262 958 610 Fax 262 958 611 distribuicao@obichinhodeconto.pt
Contacto editora portugal@OQO.es www.OQO.es
25
26