A Anita vai mudar de nome.

“Duas gerações de leitores partilharam com grande entusiasmo as aventuras de Anita: agora é altura de passar essas histórias à próxima geração”, justifica Simon Casterman, diretor financeiro e descendente do fundador da editora-mãe da personagem que agora passa a chamar-se Martine.

“O nome Anita fica para trás, mas as histórias continuam com o mesmo encanto de sempre”, anuncia comunicado da editora Zero a Oito, responsável pela nova dinamização dos livros infantis no mercado editorial português.

Os primeiros 10 livros de histórias já estão à venda por todo o país, estando planeado até ao final do ano o lançamento de mais 16 livros com a personagem que o ilustrador Marcel Marlier e o escritor Gilbert Delahaye criaram em 1954, mas com o seu nome original, Martine.

Leia aqui mais sobre esta personagem que retrata uma menina bem comportada, curiosa, que adora fazer ballet, brincar de baby-sitter, cozinhar, ir à escola, aprender a nadar entre dezenas de atividades.

“Achámos que era altura de fazer algumas alterações na vida de uma das mais queridas figuras femininas da literatura para crianças”, reforça Simon Casterman, apontando, inclusivamente, que muitos editores e tradutores com quem falaram concordaram que estava na altura de fazer uma nova tradução.